L’ottava puntata della rubrica “I fatti loro” ospita la stimata collega traduttrice Rosangela Amato.
I fatti loro #7: Leggendo e fantasticando
Per la settima puntata delle mie interviste a persone collegate al mondo dei libri, ho il piacere di ospitare il bookblogger che cura il profilo “Leggendo e fantasticando”.
The Kaiju Preservation Society. Gli ultimi di una razza, di John Scalzi
The Kaiju Preseevation Society è il romanzo più recente del rinomato autore John Scalzi, vinctore del premio Robert A. Heinlein 2023. #tradottodame e pubblicato da Fanucci nel 2023.
Notte dei coltelli, di Ian C. Esslemont
“Notte dei coltelli”, è il primo romanzo di Ian C. Esslemont, co-autore di Steven Erikson dei romanzi ambientati nel mondo di Malaz.
I fatti loro #6: Intervista a Margaret Petrarca
Grazie per avere accettato di rispondere a qualche domanda. Ciao! Grazie a te per l’intervista. È sempre un piacere svelare gli arcani che si nascondono dietro il mondo della traduzione. 1 – Presentati brevemente. Chi è l’individuo dietro alla traduttrice? Penso di essere una traduttrice abbastanza banale: mi piace leggere, imparare nuove lingue, viaggiare, coccolare …
I fatti loro #5: La Biblioteca di Zosma
Grazie per aver accettato di rispondere a qualche domanda. Grazie a te di avermi proposto quest’intervista, sono lusingata. 1 – Parlare di libri, recensirli, raccomandarli o meno, insomma, dare un giudizio su un testo comporta sempre che lo si sia letto prima. Perciò, la prima cosa che ti chiedo è come ti sei avvicinata/o alla …
I fatti loro #4: Intervista a Gabriele Giorgi
Nella quarta puntata di I fatti loro, ho avuto l’onore e il piacere di fare qualche domanda a uno stimato collega: Gabriele Giorgi, traduttore di punta nel mondo del fantasy in traduzione pubblicato in Italia.
I fatti loro#3: Le Storie & I Mondi
Nella terza intervista della serie I fatti loro, ho avuto il piacere di fare due chiacchiere con il bookblogger che cura il profilo Le Storie & I Mondi.
Il figlio del becchino e l’orfana, vol. 3, di Sam Feuerbach
Continua la saga di Il figlio del becchino è l’orfana, un low fantasy di ambientazione medievale scritto da Sam Feuerbach.La serie, di cui questo è il secondo volume, ha vinto il “Deutscher Phantastik Preis” 2018.
Il flauto magico, di Hendrik Lambertus
Tradotto nel 2022 per Fanucci, Il flauto magico, di Hendrik Lambertus, è un adattamento del capolavoro di Mozart. Si tratta del romanzo del film di prossima uscita, con Roland Emmerich come produttore esecutivo e Iwan Rheon (Misfits, Game of Thrones, American Gods) e Jack Wolfe (Shadow and Bones) come protagonisti principali.