L’ottava puntata della rubrica “I fatti loro” ospita la stimata collega traduttrice Rosangela Amato.
Traduzione
Showing 59 Result(s)
The Kaiju Preservation Society. Gli ultimi di una razza, di John Scalzi
The Kaiju Preseevation Society è il romanzo più recente del rinomato autore John Scalzi, vinctore del premio Robert A. Heinlein 2023. #tradottodame e pubblicato da Fanucci nel 2023.
Notte dei coltelli, di Ian C. Esslemont
“Notte dei coltelli”, è il primo romanzo di Ian C. Esslemont, co-autore di Steven Erikson dei romanzi ambientati nel mondo di Malaz.
I fatti loro #6: Intervista a Margaret Petrarca
Grazie per avere accettato di rispondere a qualche domanda. Ciao! Grazie a te per l’intervista. È sempre un piacere svelare gli arcani che si nascondono dietro il mondo della traduzione. 1 – Presentati brevemente. Chi è l’individuo dietro alla traduttrice? Penso di essere una traduttrice abbastanza banale: mi piace leggere, imparare nuove lingue, viaggiare, coccolare …
I fatti loro #4: Intervista a Gabriele Giorgi
Nella quarta puntata di I fatti loro, ho avuto l’onore e il piacere di fare qualche domanda a uno stimato collega: Gabriele Giorgi, traduttore di punta nel mondo del fantasy in traduzione pubblicato in Italia.
Il figlio del becchino e l’orfana, vol. 3, di Sam Feuerbach
Continua la saga di Il figlio del becchino è l’orfana, un low fantasy di ambientazione medievale scritto da Sam Feuerbach.La serie, di cui questo è il secondo volume, ha vinto il “Deutscher Phantastik Preis” 2018.
Il flauto magico, di Hendrik Lambertus
Tradotto nel 2022 per Fanucci, Il flauto magico, di Hendrik Lambertus, è un adattamento del capolavoro di Mozart. Si tratta del romanzo del film di prossima uscita, con Roland Emmerich come produttore esecutivo e Iwan Rheon (Misfits, Game of Thrones, American Gods) e Jack Wolfe (Shadow and Bones) come protagonisti principali.
Il figlio del becchino e l’orfana, vol. 2, di Sam Feuerbach
Continua la saga di Il figlio del becchino è l’orfana, un low fantasy di ambientazione medievale scritto da Sam Feuerbach.La serie, di cui questo è il secondo volume, ha vinto il “Deutscher Phantastik Preis” 2018.
Raven: I figli del tuono, di Giles Kristian
Tradotto nel 2022 per Fanucci, I figli del tuono è il secondo volume della trilogia di Raven, fantasy di ispirazione norrena di Giles Kristian. (Di prossima pubblicazione)
Magick, di Aleister Crowley
Tradotto nel 2021 per Fanucci, Magick è una delle opere più famose dell’esoterista Aleister Crowley. Il libro è in preparazione e di prossima pubblicazione.